1 00:00:05,780 --> 00:00:10,680 CRIMES IN THE BALTIC. THE ANGEL MANUFACTURER 2 00:01:22,660 --> 00:01:24,160 "Wait a moment, okay?" 3 00:01:33,480 --> 00:01:34,780 Sophie! 4 00:01:41,780 --> 00:01:43,480 - What? - Hello. 5 00:01:44,620 --> 00:01:47,296 What are you doing here? Didn't you have two weeks? 6 00:01:47,320 --> 00:01:49,120 I signed up voluntarily. 7 00:01:50,220 --> 00:01:52,200 And what do the doctors say? 8 00:01:53,620 --> 00:01:55,060 Aren't you happy? 9 00:01:56,280 --> 00:01:59,136 Yes, of course I'm happy. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,956 Hello, my love... 11 00:02:01,980 --> 00:02:05,920 It's the taxi driver. I owe you 120 euros. 12 00:02:06,660 --> 00:02:08,940 Why didn't you tell us? We would have gone looking for you. 13 00:02:13,700 --> 00:02:17,020 Where is Sophie? He has a summer job. 14 00:02:37,320 --> 00:02:38,400 Thank you. 15 00:02:45,820 --> 00:02:47,596 Here you are, your water. 16 00:02:47,620 --> 00:02:49,336 Sophie, how is your mother? 17 00:02:49,360 --> 00:02:51,700 Far better, but he is still in the hospital. 18 00:02:55,660 --> 00:02:58,216 - His tail. - Thank you so much. 19 00:02:58,240 --> 00:02:59,820 - Let him take advantage. - Thank you. 20 00:03:01,960 --> 00:03:03,160 I'll take this. 21 00:03:12,880 --> 00:03:14,936 Peaceful. 22 00:03:14,960 --> 00:03:17,656 - No problem. - Thank you. 23 00:03:17,680 --> 00:03:19,040 You are welcome. 24 00:03:26,560 --> 00:03:31,416 - Hello. Are you okay? - Yes, I have to work. 25 00:03:31,440 --> 00:03:32,620 Very good. 26 00:03:39,160 --> 00:03:41,936 we should not do No noise, so they don't get scared. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,200 They could jump over the fence. 28 00:03:45,680 --> 00:03:47,016 Hello, boy. 29 00:03:47,040 --> 00:03:49,000 This must weigh more than 500 kilos. 30 00:03:49,940 --> 00:03:51,596 We're already closed! 31 00:03:51,620 --> 00:03:53,396 Excuse me. Can you film us for a moment? 32 00:03:53,420 --> 00:03:55,176 I would like that the bison looked good. 33 00:03:55,200 --> 00:03:57,216 Press here, please. Yes. OK. 34 00:03:57,240 --> 00:03:58,920 Come, Jan, they're going to film us. 35 00:04:00,360 --> 00:04:03,400 Like this. Smile, boy. 36 00:04:04,560 --> 00:04:05,860 Very good. 37 00:04:07,720 --> 00:04:09,996 tell mom that she is not so serious. 38 00:04:10,020 --> 00:04:11,900 It's a very nice day, isn't it? 39 00:04:20,760 --> 00:04:22,116 That's it. 40 00:04:22,140 --> 00:04:24,296 - Thank you so much. - You are welcome. 41 00:04:24,320 --> 00:04:25,436 - Goodbye! - Goodbye. 42 00:04:25,460 --> 00:04:26,940 - Goodbye! - Goodbye. 43 00:04:45,520 --> 00:04:46,600 Goodbye! 44 00:06:20,820 --> 00:06:24,260 �Sophie slept at home of my mother while I was away? 45 00:06:25,600 --> 00:06:28,020 Yes. From time to time. 46 00:06:29,340 --> 00:06:31,560 Is it a problem for you? 47 00:06:56,140 --> 00:06:59,336 I have felt very comfortable in your house. We have to repeat it. 48 00:06:59,360 --> 00:07:01,360 Yes, of course, whenever you want. 49 00:07:06,620 --> 00:07:09,180 your father I'll have to fix it again. 50 00:07:12,640 --> 00:07:14,816 - Goodbye. - Take care. 51 00:07:14,840 --> 00:07:16,160 Mrs. Lossow. 52 00:07:17,900 --> 00:07:19,400 I would like to speak with you. 53 00:07:20,060 --> 00:07:22,820 - Come on, hurry up, you'll be late. - Yes. 54 00:07:29,980 --> 00:07:33,320 - Do we know each other? - Yes, we know each other. 55 00:07:34,660 --> 00:07:37,676 My name is Malgorzata Kaminska. 56 00:07:37,700 --> 00:07:40,140 It's about your husband. 57 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 Surely he will hate me now. 58 00:07:45,140 --> 00:07:47,200 I, at least, hated you. 59 00:07:49,560 --> 00:07:51,240 But now I have forgiven her. 60 00:07:53,140 --> 00:07:57,720 The boy you saw yesterday, My son's name is Jan. 61 00:07:59,020 --> 00:08:01,500 In two months he will be nine years old. 62 00:08:05,500 --> 00:08:07,300 Her husband was the father. 63 00:08:11,540 --> 00:08:16,520 I thought maybe we could talk calmly, you and me. 64 00:08:17,100 --> 00:08:19,196 - You took away my husband... - No. 65 00:08:19,220 --> 00:08:22,496 And I killed him and that's why I went to jail. 66 00:08:22,520 --> 00:08:25,200 - Quite banal, all this... - No. It's not banal. 67 00:08:26,140 --> 00:08:29,036 - Listen, we have nothing to talk about. - Can you give me an hour? 68 00:08:29,060 --> 00:08:31,656 Or half, please. Only half an hour. 69 00:08:31,680 --> 00:08:32,720 Please. 70 00:08:38,560 --> 00:08:39,560 Please. 71 00:09:00,160 --> 00:09:05,396 Let the children live! 72 00:09:05,420 --> 00:09:08,236 �Let the children live! 73 00:09:08,260 --> 00:09:12,536 �Let the children live! 74 00:09:12,560 --> 00:09:14,216 Listen. 75 00:09:14,240 --> 00:09:17,656 You work here! �Reflect on what you do! 76 00:09:17,680 --> 00:09:19,296 �Children die in this clinic! 77 00:09:19,320 --> 00:09:23,116 �Nobody asks them anything, they can't defend yourself! Yes, turn a deaf! 78 00:09:23,140 --> 00:09:28,960 �Let the children live! 79 00:09:45,060 --> 00:09:47,320 Let's go. It's okay now. 80 00:09:59,760 --> 00:10:01,876 Dr. Kaminska. 81 00:10:01,900 --> 00:10:03,596 �They have let her pass, those energizers? 82 00:10:03,620 --> 00:10:04,696 Yes. 83 00:10:04,720 --> 00:10:07,176 The plant manager I already called the police. 84 00:10:07,200 --> 00:10:08,220 OK. 85 00:10:26,600 --> 00:10:28,240 And everything okay? 86 00:10:31,060 --> 00:10:33,720 - Say hello to your mother. - Very good. 87 00:10:51,680 --> 00:10:52,980 Good morning. 88 00:10:55,260 --> 00:10:56,800 Be careful, okay? 89 00:10:58,060 --> 00:11:00,260 Mr. Brendel. Good morning. 90 00:11:01,420 --> 00:11:05,136 - Do they have authorization? - Yes. 91 00:11:05,160 --> 00:11:09,576 - Then, surely they have the role. - Yes. 92 00:11:09,600 --> 00:11:11,400 I would like to see it. 93 00:11:12,480 --> 00:11:14,020 Clear. 94 00:11:17,600 --> 00:11:20,800 WELCOME TO THE USENDOM CLINIC 95 00:11:22,020 --> 00:11:23,880 DEPARTMENT OF GYNECOLOGY 96 00:11:28,320 --> 00:11:30,940 DR. MALGORZATA KAMINSKA GYNECOLOGIST 97 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Sophie! 98 00:11:51,060 --> 00:11:53,036 hello! 99 00:11:53,060 --> 00:11:55,560 I've missed you a lot. Me too. 100 00:12:05,440 --> 00:12:07,060 Help! 101 00:12:21,020 --> 00:12:22,820 I'm coming to give you your things back. 102 00:12:45,260 --> 00:12:47,576 Thank you for coming to see me at the hospital... 103 00:12:47,600 --> 00:12:50,756 and for making me eat and all that stuff... 104 00:12:50,780 --> 00:12:52,280 It's nothing. 105 00:12:53,360 --> 00:12:56,196 but now I have to move forward alone. 106 00:12:56,220 --> 00:12:57,640 Of course yes. 107 00:13:01,540 --> 00:13:03,420 I'll go back to work. 108 00:13:06,940 --> 00:13:08,760 I see you have drive. 109 00:13:09,540 --> 00:13:10,960 Exact. 110 00:13:16,060 --> 00:13:17,520 That. 111 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 Goodbye. 112 00:13:34,060 --> 00:13:35,320 Good morning! 113 00:13:52,640 --> 00:13:54,260 What are you doing here? 114 00:13:55,820 --> 00:13:58,036 What do you think? 115 00:13:58,060 --> 00:13:59,200 Of that... 116 00:14:00,920 --> 00:14:03,656 A pipe burst in the photocopier room... 117 00:14:03,680 --> 00:14:06,696 and we thought it was best take out your things. 118 00:14:06,720 --> 00:14:09,456 Annika, look who's here! 119 00:14:09,480 --> 00:14:11,640 - Hello. - hello! 120 00:14:14,220 --> 00:14:17,396 Mrs. Thiel! It was supposed that I should not return until August. 121 00:14:17,420 --> 00:14:20,236 I missed you, Mr. Brunner. 122 00:14:20,260 --> 00:14:24,096 And we to you, Mrs. Thiel. Very much. 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,196 Luckily the water leak It wasn't in the bathroom. 124 00:14:26,220 --> 00:14:27,276 How? 125 00:14:27,300 --> 00:14:29,936 Yes. Sure! Yes! 126 00:14:29,960 --> 00:14:32,496 There should have been a long time ago fixed, and so much so. 127 00:14:32,520 --> 00:14:35,296 Hurry up! The commissioner wants her table. 128 00:14:35,320 --> 00:14:37,156 - Mr. Prosecutor. - Yes. Thank you. 129 00:14:37,180 --> 00:14:39,536 Yes, it is the case of disappearance. 130 00:14:39,560 --> 00:14:42,836 Polish colleagues They have asked us for help. 131 00:14:42,860 --> 00:14:45,996 It is about a young woman Polish from Swinem�nde. 132 00:14:46,020 --> 00:14:48,596 Her boyfriend is German. Christoph Dierwald. 133 00:14:48,620 --> 00:14:52,196 - Do you know the Dierwald flower shop? - Sounds familiar. 134 00:14:52,220 --> 00:14:53,796 He is surely innocent. 135 00:14:53,820 --> 00:14:56,420 But I would still like to immediately take care of the case. 136 00:15:06,680 --> 00:15:10,200 Mrs. Thiel, it's a pleasure to have it here again. 137 00:15:16,400 --> 00:15:19,836 Jadwiga's parents They called us this morning. 138 00:15:19,860 --> 00:15:21,876 We are all very worried. 139 00:15:21,900 --> 00:15:24,476 �And he has no idea where can it be? 140 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 No. 141 00:15:27,780 --> 00:15:31,236 My brother and I lost to our parents five years ago. 142 00:15:31,260 --> 00:15:33,640 Another loss like that, I won't get over it. 143 00:15:36,180 --> 00:15:37,440 Take. 144 00:15:43,400 --> 00:15:44,996 Is this your partner? 145 00:15:45,020 --> 00:15:47,736 I'm glad you're here. Yes. 146 00:15:47,760 --> 00:15:51,836 Wiga and I met at a German-Polish ecclesial meeting. 147 00:15:51,860 --> 00:15:54,400 I helped him find a job here. 148 00:16:08,900 --> 00:16:11,320 It's a little difficult for me to understand. 149 00:16:12,940 --> 00:16:16,116 His girlfriend disappears and goes to a demonstration. 150 00:16:16,140 --> 00:16:19,596 This morning, when the sun came up, We went for the usual walk. 151 00:16:19,620 --> 00:16:22,156 It's just that we didn't know either What could we do? 152 00:16:22,180 --> 00:16:24,696 I mean, wait sitting all day? 153 00:16:24,720 --> 00:16:26,056 I would have gone crazy. 154 00:16:26,080 --> 00:16:28,240 And also, six months ago that we were preparing the action. 155 00:16:29,440 --> 00:16:32,036 - Jadwiga too? - Yes. 156 00:16:32,060 --> 00:16:33,716 �It means that Would she have gone too? 157 00:16:33,740 --> 00:16:34,980 Of course. 158 00:16:40,320 --> 00:16:41,960 What is she like? 159 00:16:43,720 --> 00:16:46,076 She is thoughtful, affectionate. 160 00:16:46,100 --> 00:16:50,916 We can talk about anything, of music, of life, of... of God. 161 00:16:50,940 --> 00:16:53,720 For me it was like a miracle to meet her. 162 00:16:54,440 --> 00:16:55,940 And now... 163 00:16:58,560 --> 00:17:00,280 And now what? 164 00:17:01,720 --> 00:17:04,860 Now it horrifies me that something may have happened to him. 165 00:17:37,140 --> 00:17:39,760 The filter is dirty again. 166 00:17:41,480 --> 00:17:44,180 Konni, he's already old. 167 00:17:45,600 --> 00:17:48,100 You won't tell me who you're expecting this afternoon. 168 00:17:57,180 --> 00:17:59,260 I'll explain everything to you tomorrow. 169 00:18:01,640 --> 00:18:03,680 You already know that I will always keep you company. 170 00:18:06,020 --> 00:18:08,560 You will open the door for him from the street, when leaving? 171 00:18:12,060 --> 00:18:14,320 - Yes. - Thank you. 172 00:18:23,620 --> 00:18:25,240 See you later, then. 173 00:18:53,760 --> 00:18:54,980 Hello. 174 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Welcome back. 175 00:19:17,060 --> 00:19:18,360 Thank you. 176 00:19:22,860 --> 00:19:24,680 Your beer. 177 00:19:57,860 --> 00:19:59,320 Please continue. 178 00:20:02,720 --> 00:20:05,036 Where is your son? At your friend's house? 179 00:20:05,060 --> 00:20:06,276 Who do you mean? 180 00:20:06,300 --> 00:20:09,860 From the man who accompanied them the other day with the bison. 181 00:20:11,360 --> 00:20:14,916 Mr. Fischer is... a good friend, 182 00:20:14,940 --> 00:20:17,156 and my son lives with my parents. 183 00:20:17,180 --> 00:20:18,980 Take a seat here, please. 184 00:20:28,940 --> 00:20:30,980 How long does it take living here on the island? 185 00:20:36,640 --> 00:20:40,796 Two years and they gave me one square in the town clinic. 186 00:20:40,820 --> 00:20:43,516 - She's a doctor, right? - Yes, gynecologist. 187 00:20:43,540 --> 00:20:45,480 - Sugar? - Thank you. 188 00:20:48,360 --> 00:20:50,456 And since they released me, 189 00:20:50,480 --> 00:20:52,936 He had me in his sights, so to speak. 190 00:20:52,960 --> 00:20:55,700 I already told you that our meeting was totally coincidental. 191 00:21:03,120 --> 00:21:05,536 Look, when you met your husband, Jorgen, 192 00:21:05,560 --> 00:21:07,520 I already knew he was married. 193 00:21:10,660 --> 00:21:13,456 I didn't tell him at any time that I... 194 00:21:13,480 --> 00:21:15,560 At first it was an adventure and that's it. 195 00:21:16,060 --> 00:21:18,180 And that especially excited him? 196 00:21:20,520 --> 00:21:22,560 It became love. 197 00:21:25,360 --> 00:21:27,600 We wanted to live together and everything. 198 00:21:28,880 --> 00:21:32,060 He had planned to open a consultation for me. 199 00:21:34,360 --> 00:21:39,376 I wanted to help women to bring healthy children into the world. 200 00:21:39,400 --> 00:21:41,956 And now I am forced to terminate pregnancies... 201 00:21:41,980 --> 00:21:44,600 and I am continually exposed to insults and threats. 202 00:21:45,640 --> 00:21:50,576 I thought that I would endure whatever it takes, a few more years, for my son. 203 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Until I have enough money to set up a consultation. 204 00:21:53,580 --> 00:21:56,680 Is that why I'm here? It's about money. 205 00:21:58,860 --> 00:22:01,200 No... No. 206 00:22:03,720 --> 00:22:09,200 Jan is a lovely boy. He has many things from his father. 207 00:22:10,440 --> 00:22:14,416 "It cannot be that, for him, I can forgive myself, 208 00:22:14,440 --> 00:22:16,876 how I have forgiven him you for what you did to J�rgen? 209 00:22:16,900 --> 00:22:20,076 My God, we're back to the same thing with forgiveness and mercy... 210 00:22:20,100 --> 00:22:21,716 I would like Jan to have a family. 211 00:22:21,740 --> 00:22:24,860 But if you just told me who lives with his grandparents. 212 00:22:25,860 --> 00:22:29,076 Maybe your daughter would want to meet my son. 213 00:22:29,100 --> 00:22:31,400 - And his granddaughter. - No. 214 00:22:33,100 --> 00:22:36,036 Stay out of my life, please. 215 00:22:36,060 --> 00:22:39,320 I don't want to do it, but I could talk directly with his family. 216 00:22:40,360 --> 00:22:43,536 My family is a taboo for you. 217 00:22:43,560 --> 00:22:46,176 Do you really think I could do them more damage than you? 218 00:22:46,200 --> 00:22:47,700 Leave me alone! 219 00:23:00,060 --> 00:23:01,360 It's no big deal. 220 00:23:03,020 --> 00:23:04,900 Why can't you forgive me? 221 00:23:12,320 --> 00:23:15,236 Quiet, pretty. 222 00:23:15,260 --> 00:23:18,440 Hey, but what's wrong with you today? Calm down, girl... 223 00:23:49,440 --> 00:23:51,576 I love that you're here again. 224 00:23:51,600 --> 00:23:53,360 - Really? - Yes. 225 00:23:56,340 --> 00:23:59,320 Are you okay? To work, I mean. 226 00:24:00,520 --> 00:24:01,560 Clear. 227 00:24:03,760 --> 00:24:06,180 Do you think they hurt Jadwiga? 228 00:24:10,820 --> 00:24:12,600 I don't know her that much either. 229 00:24:13,600 --> 00:24:17,900 He is not very sociable. Talk to customers a little and nothing more. 230 00:24:19,220 --> 00:24:20,640 Do you have admirers? 231 00:24:24,260 --> 00:24:26,480 I tell you, she is very uncommunicative. 232 00:24:29,360 --> 00:24:33,060 And her boyfriend? That gardener? 233 00:24:34,720 --> 00:24:37,076 He's a strange guy, the religious type. 234 00:24:37,100 --> 00:24:39,020 But do they love each other? 235 00:24:40,520 --> 00:24:43,116 Well... I think she does. 236 00:24:43,140 --> 00:24:45,476 But I'm not so clear about it, that's why. 237 00:24:45,500 --> 00:24:47,736 And why? 238 00:24:47,760 --> 00:24:50,796 I think those anti-abortionists who scold women like this... 239 00:24:50,820 --> 00:24:52,260 They don't have a heart. 240 00:25:12,420 --> 00:25:14,276 {\an8}�I'm here! 241 00:25:14,300 --> 00:25:17,440 {\an8}�Help! Help me! 242 00:25:42,580 --> 00:25:44,300 {\an8}�Say something! 243 00:25:46,560 --> 00:25:48,320 Say something! 244 00:26:00,400 --> 00:26:02,200 Say something! 245 00:26:10,820 --> 00:26:13,060 our father you are in heaven... 246 00:26:14,480 --> 00:26:16,820 Today I want to make a request to you. 247 00:26:19,220 --> 00:26:20,600 I implore you. 248 00:26:25,400 --> 00:26:27,440 Make Jadwiga well. 249 00:26:29,640 --> 00:26:31,940 Make sure no one has done him any wrong. 250 00:26:35,180 --> 00:26:37,060 Lord, I beg you. 251 00:26:39,100 --> 00:26:40,900 Please, Lord. 252 00:27:02,860 --> 00:27:04,440 Look there! 253 00:27:44,020 --> 00:27:46,900 Come on, pretty, come on. That's enough for today. Come on. 254 00:27:53,800 --> 00:27:55,896 But what do you have today? 255 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Don't worry, let's go. No problem. 256 00:28:08,980 --> 00:28:10,716 - Good morning. - Good morning. 257 00:28:10,740 --> 00:28:14,440 - This is the man who found her. - Stay here, okay? 258 00:28:17,720 --> 00:28:20,796 He's been here for about ten hours. Very well thank you. 259 00:28:20,820 --> 00:28:22,600 - I'm glad you're back. - Thank you. 260 00:28:24,980 --> 00:28:26,600 This is your car. 261 00:28:27,760 --> 00:28:29,400 A fifth floor. 262 00:28:34,060 --> 00:28:35,260 Thank you. 263 00:28:40,180 --> 00:28:42,696 The Goscha had a visited yesterday afternoon. 264 00:28:42,720 --> 00:28:44,616 Goscha? 265 00:28:44,640 --> 00:28:47,480 Malgorzata. I always called him Goscha. 266 00:28:49,680 --> 00:28:52,140 We were good friends, very good friends. 267 00:28:53,760 --> 00:28:56,036 We loved each other. 268 00:28:56,060 --> 00:28:58,376 And the visit? 269 00:28:58,400 --> 00:29:00,456 A woman. 270 00:29:00,480 --> 00:29:03,576 He must have been in his fifties. 271 00:29:03,600 --> 00:29:05,916 Short hair. Brunette, I think. I only saw her for a moment. 272 00:29:05,940 --> 00:29:09,100 - Where? - Through the peephole. 273 00:29:14,980 --> 00:29:18,036 And your friend didn't tell you who she was? 274 00:29:18,060 --> 00:29:19,676 No. 275 00:29:19,700 --> 00:29:23,156 He only told me that that meeting It was very important to her. 276 00:29:23,180 --> 00:29:25,260 That many things depended on it. 277 00:29:32,260 --> 00:29:34,060 Do you often look through the peephole? 278 00:29:37,760 --> 00:29:40,380 I was jealous, I thought she was a man. 279 00:29:42,320 --> 00:29:45,236 But... but that woman... 280 00:29:45,260 --> 00:29:46,980 I think I had already seen it. 281 00:29:48,060 --> 00:29:50,640 The elevator doesn't work. Don't go. 282 00:29:51,940 --> 00:29:55,060 - Is it a homicide? - So it seems. 283 00:30:00,280 --> 00:30:03,060 Could you leave us alone for a moment? Thank you. 284 00:30:08,180 --> 00:30:09,836 This blood, 285 00:30:09,860 --> 00:30:13,576 at the moment we still don't know whether it belongs to the victim or the aggressor. 286 00:30:13,600 --> 00:30:15,360 Now it doesn't tell us much. 287 00:30:16,400 --> 00:30:19,796 At first it seems that the doctor Kaminska and her visit... 288 00:30:19,820 --> 00:30:22,036 They talked civilly. 289 00:30:22,060 --> 00:30:24,616 Maybe there was a fight afterwards. 290 00:30:24,640 --> 00:30:27,336 The visitor wanted to leave. 291 00:30:27,360 --> 00:30:29,336 Dr. Kaminska followed her... 292 00:30:29,360 --> 00:30:31,576 Who knows if they came to blows. 293 00:30:31,600 --> 00:30:32,900 Do you allow me? Yes. 294 00:30:39,140 --> 00:30:41,180 And tragedy occurred. 295 00:31:06,680 --> 00:31:08,900 Let me pass, it's something important. 296 00:31:10,020 --> 00:31:11,736 Finally it came to me. 297 00:31:11,760 --> 00:31:14,640 Yesterday afternoon's visitor, I already know where I know her from. 298 00:31:45,940 --> 00:31:48,560 Yesterday you were at home of a certain Kaminska? 299 00:31:51,600 --> 00:31:53,140 No. Why? 300 00:31:56,020 --> 00:31:59,180 A neighbor saw you, shortly after eight. 301 00:32:04,400 --> 00:32:05,940 What happened? 302 00:32:09,680 --> 00:32:11,260 She's dead. 303 00:32:19,060 --> 00:32:20,760 Tell me it wasn't you. 304 00:32:23,260 --> 00:32:24,680 Like with dad. 305 00:32:35,400 --> 00:32:37,360 Don't you mean it? 306 00:33:23,100 --> 00:33:24,520 Mrs. Thiel... 307 00:33:27,060 --> 00:33:29,140 Can you believe me, no... 308 00:33:30,180 --> 00:33:32,760 I don't like the direction what the investigation takes. 309 00:33:38,060 --> 00:33:39,376 But it seems obvious to me... 310 00:33:39,400 --> 00:33:42,060 who can't continue taking care of of the Kaminska case. 311 00:33:43,980 --> 00:33:46,860 Now the family needs her, Mrs. Thiel. 312 00:34:02,060 --> 00:34:04,760 Mrs. Kaminska He asked me to talk. 313 00:34:06,520 --> 00:34:08,020 What did he want? 314 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 Did they fight? 315 00:34:13,980 --> 00:34:16,076 Fight, fight... 316 00:34:16,100 --> 00:34:21,516 There are signs in the department of a physical confrontation. 317 00:34:21,540 --> 00:34:23,460 How do you explain that? 318 00:34:24,720 --> 00:34:27,276 Well I don't know. 319 00:34:27,300 --> 00:34:30,440 Maybe he had a friction with someone, what do I know. 320 00:34:32,140 --> 00:34:34,480 How long did your visit last? 321 00:34:38,300 --> 00:34:41,400 Ten minutes, a quarter of an hour... I think. 322 00:34:48,300 --> 00:34:52,680 You were there at the time of the facts. And he had a cell phone. 323 00:34:55,060 --> 00:34:57,036 Mrs. Lossow, 324 00:34:57,060 --> 00:34:58,736 Why don't you tell us... 325 00:34:58,760 --> 00:35:02,140 who knows that Mrs. Kaminska Was she your husband's lover? 326 00:36:25,360 --> 00:36:27,720 Sophie, can you take the bread for yourself? 327 00:36:31,900 --> 00:36:35,236 Yesterday morning there was a woman waiting outside grandma's house. 328 00:36:35,260 --> 00:36:36,980 Was that Kaminska? 329 00:36:39,480 --> 00:36:43,296 �Dark blonde hair, Thirty-something, pretty? 330 00:36:43,320 --> 00:36:45,196 Yes. 331 00:36:45,220 --> 00:36:47,496 Yes. Surely it was her. 332 00:36:47,520 --> 00:36:49,196 Did they fight? 333 00:36:49,220 --> 00:36:51,560 I don't know, I went to work. 334 00:36:54,480 --> 00:36:58,156 �And she was the woman for whom grandfather Did he want to separate from his grandmother? 335 00:36:58,180 --> 00:37:01,156 Yes, it was the woman for whom grandfather... 336 00:37:01,180 --> 00:37:03,240 This is d�j�-vu. I'll go crazy. 337 00:37:04,640 --> 00:37:07,816 Your mother Have you hired a lawyer, at least? 338 00:37:07,840 --> 00:37:10,520 You don't need it. She can defend herself, she says. 339 00:37:11,980 --> 00:37:15,516 �And Prosecutor Brunner truly believes, that the grandmother killed that woman? 340 00:37:15,540 --> 00:37:18,396 There is a very well-founded suspicion. 341 00:37:18,420 --> 00:37:20,120 But you don't believe it, do you? 342 00:37:22,660 --> 00:37:25,260 "You can't leave Grandma alone in this! 343 00:37:27,000 --> 00:37:29,536 Sophie, right now I can't do anything. 344 00:37:29,560 --> 00:37:31,096 But it has changed. 345 00:37:31,120 --> 00:37:32,656 Since he was free again... 346 00:37:32,680 --> 00:37:35,416 does everything he can to Let's be a semi-normal family. 347 00:37:35,440 --> 00:37:36,996 They are investigating your grandmother. 348 00:37:37,020 --> 00:37:40,240 What I think or feel, They don't give a damn. 349 00:37:41,200 --> 00:37:42,616 And you don't want to help her? 350 00:37:42,640 --> 00:37:44,480 Sophie, stop it. 351 00:37:47,520 --> 00:37:49,956 because for you She will always be a murderer. 352 00:37:49,980 --> 00:37:50,980 Please! 353 00:38:16,480 --> 00:38:21,060 "My dear girl, You will soon be nine years old." 354 00:38:22,100 --> 00:38:24,736 "I hope that your mother in the end I have given you my letters." 355 00:38:24,760 --> 00:38:26,996 "You're still too small... 356 00:38:27,020 --> 00:38:30,176 to understand that three years ago I can't be by your side... 357 00:38:30,200 --> 00:38:32,376 and that breaks my heart." 358 00:38:32,400 --> 00:38:36,136 "I just had a visit of a butterfly." 359 00:38:36,160 --> 00:38:40,480 "I let her fly and told her May I send you my regards." 360 00:38:52,480 --> 00:38:54,640 Your mother is very impulsive. 361 00:38:55,720 --> 00:38:58,860 And I would think about it a lot before arguing with her. 362 00:39:00,480 --> 00:39:03,060 But let it go again the head like this... 363 00:39:05,480 --> 00:39:07,720 I don't know what to believe in anymore. 364 00:39:11,780 --> 00:39:14,876 Whenever I have the feeling that it couldn't get worse, 365 00:39:14,900 --> 00:39:17,760 life has saved me a larger one. 366 00:39:19,860 --> 00:39:21,940 So you can't lift your head. 367 00:39:25,100 --> 00:39:28,600 "It wouldn't do any more" that you would take leave again? 368 00:39:34,260 --> 00:39:36,220 It would drive me crazy. 369 00:39:51,980 --> 00:39:53,080 Guys... 370 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 �25,000 EUROS IN THREE DAYS! 371 00:40:42,220 --> 00:40:44,180 Who else has touched this? 372 00:40:45,320 --> 00:40:47,220 My sister and me. 373 00:40:50,520 --> 00:40:52,060 And the envelope? 374 00:41:04,760 --> 00:41:06,656 Is the florist doing well? 375 00:41:06,680 --> 00:41:09,116 We are pulling. Simply. 376 00:41:09,140 --> 00:41:13,016 At the beginning of the year we had have to fire two employees. 377 00:41:13,040 --> 00:41:15,160 Did Jadwiga used to stop by here? 378 00:41:16,820 --> 00:41:20,760 - Yes, of course. - Yes, from time to time he helped us. 379 00:41:21,820 --> 00:41:24,360 Did you have contact with the workers? 380 00:41:26,360 --> 00:41:28,076 Not that I know of. 381 00:41:28,100 --> 00:41:30,180 We had often imagined... 382 00:41:31,400 --> 00:41:33,820 how nice it would be carry this between the three of us. 383 00:41:34,960 --> 00:41:36,760 Like a family. 384 00:41:37,760 --> 00:41:40,600 The parents They had always wanted to have grandchildren. 385 00:41:50,000 --> 00:41:52,760 I need a list with the names of all employees. 386 00:41:55,180 --> 00:41:57,536 Clear. 387 00:41:57,560 --> 00:41:58,860 Sorry. 388 00:42:41,040 --> 00:42:42,280 Come on. 389 00:42:43,400 --> 00:42:48,676 Mrs. Lossow, you were on the spot of the crime at the time of the incident. 390 00:42:48,700 --> 00:42:52,000 The victim had been her husband's lover. 391 00:42:53,440 --> 00:42:55,360 What would you do, in my place? 392 00:42:59,180 --> 00:43:02,576 First of all I would ask to the accused if she has anything to say. 393 00:43:02,600 --> 00:43:05,060 Well, that's what we're here for. Please. 394 00:43:06,060 --> 00:43:10,220 You know what's nearby of a dozen possible attackers? 395 00:43:11,940 --> 00:43:13,116 Mr. Prosecutor? 396 00:43:13,140 --> 00:43:15,236 First news. 397 00:43:15,260 --> 00:43:19,156 Mrs. Kaminska was a gynecologist at the Heringsdorf clinic. 398 00:43:19,180 --> 00:43:20,576 Yes, I know that. 399 00:43:20,600 --> 00:43:22,156 On the day of his death, 400 00:43:22,180 --> 00:43:25,820 anti-abortionists... They tried to prevent him from entering. 401 00:43:26,820 --> 00:43:30,656 And a violent act occurred against Dr. Kaminska. 402 00:43:30,680 --> 00:43:31,896 And then... 403 00:43:31,920 --> 00:43:34,336 This is the first time I've heard this. 404 00:43:34,360 --> 00:43:37,040 Me too. I'm sorry they haven't informed you. 405 00:43:38,260 --> 00:43:40,916 They threw a bag with paint against his car. 406 00:43:40,940 --> 00:43:43,136 Was she inside the car? Clear. 407 00:43:43,160 --> 00:43:46,920 and you already know What are those people capable of doing? 408 00:43:47,680 --> 00:43:49,776 Therefore, supposedly, 409 00:43:49,800 --> 00:43:52,360 we have a whole group of suspects. Is that so? 410 00:43:54,120 --> 00:43:56,136 Supposedly. 411 00:43:56,160 --> 00:43:57,796 Very good, Mrs. Lossow. 412 00:43:57,820 --> 00:44:01,400 you were in the place of the crime and had a cell phone. 413 00:44:02,880 --> 00:44:06,000 And in its day it was demonstrated that is capable of killing. 414 00:44:07,680 --> 00:44:09,336 On the other hand, it is evident... 415 00:44:09,360 --> 00:44:12,536 there are suspects that have not yet been investigated. 416 00:44:12,560 --> 00:44:15,220 So, my decision is this: 417 00:44:16,260 --> 00:44:18,980 I withdraw the order of arrest against you. 418 00:44:21,480 --> 00:44:22,956 And hoping that he doesn't run away, 419 00:44:22,980 --> 00:44:25,556 but will submit to the established procedure, 420 00:44:25,580 --> 00:44:29,296 I suspend the execution of the prison order. 421 00:44:29,320 --> 00:44:30,656 But that's... 422 00:44:30,680 --> 00:44:34,156 The prison order is suspended under the following conditions: 423 00:44:34,180 --> 00:44:36,436 I will hand over the passport, Mrs. Lossow. 424 00:44:36,460 --> 00:44:39,516 He will appear at the police station corresponding police station every two days. 425 00:44:39,540 --> 00:44:43,156 And he will not leave the country. Has it been made clear? 426 00:44:43,180 --> 00:44:45,456 - Very clear. - Very good. 427 00:44:45,480 --> 00:44:48,516 Even so, I will file an appeal against the arrest warrant. 428 00:44:48,540 --> 00:44:50,896 And I will do it against suspension of the prison order. 429 00:44:50,920 --> 00:44:52,496 Yes, you can do it calmly. 430 00:44:52,520 --> 00:44:54,180 And prosecutor Brunner... 431 00:44:55,960 --> 00:44:58,760 Next time come with the homework done. Thank you so much. 432 00:45:24,720 --> 00:45:27,560 {\an8}Listen: 433 00:45:32,880 --> 00:45:34,856 {\an8}I also have a daughter. 434 00:45:34,880 --> 00:45:35,880 {\an8}I know how... 435 00:45:36,940 --> 00:45:38,876 Do you feel? 436 00:45:38,900 --> 00:45:40,536 {\an8}it feels. 437 00:45:40,560 --> 00:45:43,216 {\an8}We will do everything possible to find Jadwiga. 438 00:45:43,240 --> 00:45:45,416 {\an8}I promise you. 439 00:45:45,440 --> 00:45:47,680 {\an8}I promise you. 440 00:45:49,260 --> 00:45:50,440 Thank you. 441 00:46:17,980 --> 00:46:20,516 It's all a detail who is learning Polish. 442 00:46:20,540 --> 00:46:23,296 Almost no police German takes the trouble. 443 00:46:23,320 --> 00:46:25,360 I love your language. 444 00:46:30,480 --> 00:46:32,336 How is your partner Wozniak doing? 445 00:46:32,360 --> 00:46:36,320 I don't know well. He wanted to request a transfer. 446 00:46:40,600 --> 00:46:41,640 Goodbye. 447 00:46:43,320 --> 00:46:44,720 Goodbye. 448 00:48:11,940 --> 00:48:13,020 Hello. 449 00:48:15,000 --> 00:48:18,376 Mrs. Thiel! What a surprise. 450 00:48:18,400 --> 00:48:21,176 Do you also take advantage of the midday break? 451 00:48:21,200 --> 00:48:25,196 It's very good, with this sea breeze, can't you find it? 452 00:48:25,220 --> 00:48:26,980 It's wonderful! 453 00:48:28,500 --> 00:48:31,420 It shakes off the cobwebs of the brain, right? 454 00:48:34,560 --> 00:48:35,820 I don't know... 455 00:48:38,020 --> 00:48:40,236 how you should be. 456 00:48:40,260 --> 00:48:41,320 But... 457 00:48:43,260 --> 00:48:45,680 I needed to take a breath. 458 00:48:47,020 --> 00:48:51,636 My old boss, the mother of my best agent, 459 00:48:51,660 --> 00:48:53,820 in police custody. 460 00:48:55,600 --> 00:48:56,676 Once again. 461 00:48:56,700 --> 00:49:00,536 It's not easy for me either, really, it could be good for me... 462 00:49:00,560 --> 00:49:02,036 Yes? 463 00:49:02,060 --> 00:49:04,680 - "Mrs. Thiel?" - Yes. 464 00:49:07,080 --> 00:49:11,036 We have examined the data from Jadwiga Gryn's cell phone. 465 00:49:11,060 --> 00:49:13,896 And we have been able to verify who made several calls... 466 00:49:13,920 --> 00:49:17,560 to the Usedom clinic these last two weeks. 467 00:49:24,560 --> 00:49:27,140 Yes. It's Mrs. Gryn. A patient. 468 00:49:28,720 --> 00:49:30,040 A patient? 469 00:49:31,240 --> 00:49:33,916 So, Did you want to terminate your pregnancy? 470 00:49:33,940 --> 00:49:36,260 Yes, but I can't give it either more details. 471 00:49:40,860 --> 00:49:43,020 When were you last here? 472 00:49:45,400 --> 00:49:46,720 On Wednesday. 473 00:49:47,820 --> 00:49:50,920 That is, shortly before disappearing. Alone? 474 00:49:52,440 --> 00:49:54,216 Yes. 475 00:49:54,240 --> 00:49:56,620 I would like to see your medical history. 476 00:49:57,680 --> 00:50:00,320 I can't make it easier just like that. 477 00:50:06,340 --> 00:50:08,640 I will speak to the medical director. 478 00:50:11,320 --> 00:50:13,900 Good. Your mobile... 479 00:50:20,860 --> 00:50:22,556 Thank you. 480 00:50:22,580 --> 00:50:24,120 And now an autograph. 481 00:50:28,300 --> 00:50:29,300 Thank you. 482 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - Goodbye. - Goodbye. 483 00:50:47,940 --> 00:50:50,236 - hello! - Hello, princess. 484 00:50:50,260 --> 00:50:52,320 - Hello. - Hello. 485 00:50:53,940 --> 00:50:55,760 - Hello, Karin. - Hello. 486 00:50:58,060 --> 00:50:59,836 Mom couldn't come. 487 00:50:59,860 --> 00:51:02,416 It's in Poland, for the case of the kidnapped girl. 488 00:51:02,440 --> 00:51:05,800 Clear. Now what I need It's a shower. 489 00:51:09,720 --> 00:51:13,396 Come live with us. We are your family. 490 00:51:13,420 --> 00:51:14,700 We'll see. 491 00:51:17,580 --> 00:51:18,900 By the way... 492 00:51:21,940 --> 00:51:27,036 It is true that I killed to your grandfather, but not to his friend. 493 00:51:27,060 --> 00:51:29,760 Although not everyone believes me. 494 00:51:32,940 --> 00:51:34,060 OK. 495 00:51:49,260 --> 00:51:54,656 Commissioner. Is there anything new? I don't feel it. 496 00:51:54,680 --> 00:51:57,016 But I'm not coming For Dr. Kaminska, I come... 497 00:51:57,040 --> 00:51:58,860 for this young woman. 498 00:51:59,980 --> 00:52:02,796 That's the Polish girl that has disappeared. 499 00:52:02,820 --> 00:52:04,696 And how does he know it? 500 00:52:04,720 --> 00:52:08,480 Here everyone talks about it. And also, his photo appeared in the newspaper. 501 00:52:29,800 --> 00:52:33,056 Jadwiga was patient from Dr. Kaminska. 502 00:52:33,080 --> 00:52:34,160 Yes... 503 00:52:35,860 --> 00:52:37,956 We even believe that Dr. Kaminska... 504 00:52:37,980 --> 00:52:39,916 could have been one of the last people... 505 00:52:39,940 --> 00:52:41,716 who saw Jadwiga before the kidnapping. 506 00:52:41,740 --> 00:52:43,320 He wrote her a prescription. 507 00:52:45,560 --> 00:52:48,400 - I can look at that. - Please. 508 00:53:15,360 --> 00:53:17,296 Smile, child. 509 00:53:17,320 --> 00:53:21,700 Tell mom she's not here so serious It's a very nice day... 510 00:53:46,980 --> 00:53:49,236 Yes, it came with a recipe. 511 00:53:49,260 --> 00:53:52,376 And he paid in cash. Fifty euros. 512 00:53:52,400 --> 00:53:53,920 What time? 513 00:53:54,560 --> 00:53:57,836 It was 7:45 p.m. 514 00:53:57,860 --> 00:53:59,960 It's strange that I don't remember her. 515 00:54:01,440 --> 00:54:04,696 Yes, Jadwiga is very pretty. 516 00:54:04,720 --> 00:54:08,476 Listen, more can happen here of 200 clients on a single normal day. 517 00:54:08,500 --> 00:54:12,196 And among them there is always more of a pretty girl... 518 00:54:12,220 --> 00:54:14,140 Are you not feeling well? 519 00:54:17,100 --> 00:54:18,680 It's no big deal. 520 00:55:34,760 --> 00:55:36,120 Is it that serious? 521 00:55:38,360 --> 00:55:40,060 I'm better now. 522 00:55:43,260 --> 00:55:45,376 I just don't understand it. 523 00:55:45,400 --> 00:55:48,496 Nobody forces you to endure this stress. 524 00:55:48,520 --> 00:55:50,476 any normal person in your situation... 525 00:55:50,500 --> 00:55:53,156 What do you know about my situation? 526 00:55:53,180 --> 00:55:57,736 I know so much that I wonder why from one day to the next... 527 00:55:57,760 --> 00:56:01,320 you get back in in this very demanding job. 528 00:56:03,940 --> 00:56:05,376 A young girl has disappeared. 529 00:56:05,400 --> 00:56:07,560 Come on, you didn't know this yet. 530 00:56:16,520 --> 00:56:19,160 Are things going well at home? 531 00:56:24,860 --> 00:56:27,860 Why can't you help me? leave alone once and for all? 532 00:56:35,480 --> 00:56:36,940 I have to go. 533 00:56:38,640 --> 00:56:39,640 Goodbye. 534 00:57:09,520 --> 00:57:10,520 You? 535 00:57:11,440 --> 00:57:13,440 I thought I was in jail. 536 00:57:17,680 --> 00:57:21,656 You know, Mr. Fischer, Some time ago I was a prosecutor... 537 00:57:21,680 --> 00:57:24,176 and I continually had to deal with homicide cases. 538 00:57:24,200 --> 00:57:25,696 What exactly do you want from me? 539 00:57:25,720 --> 00:57:27,160 One moment. 540 00:57:29,160 --> 00:57:30,280 And... 541 00:57:31,900 --> 00:57:35,876 many times the murderer was a person close to the victim. 542 00:57:35,900 --> 00:57:37,860 And you say it precisely. 543 00:57:39,800 --> 00:57:41,236 Friends... 544 00:57:41,260 --> 00:57:45,860 spouses, lovers... disowned lovers... 545 00:57:47,900 --> 00:57:50,496 Listen, Mrs. Kaminska and I... 546 00:57:50,520 --> 00:57:53,216 we had a relationship narrow and very pretty. 547 00:57:53,240 --> 00:57:56,600 And if it continues to bother me I will call the police. 548 00:58:05,220 --> 00:58:07,076 We have the money. 549 00:58:07,100 --> 00:58:10,060 Okay, we'll wait. for the kidnapper to communicate. 550 00:58:19,060 --> 00:58:22,060 Why didn't you tell me that your girlfriend was pregnant? 551 00:58:24,140 --> 00:58:25,936 How do you say? 552 00:58:25,960 --> 00:58:27,560 I was in the tenth week. 553 00:58:29,140 --> 00:58:34,416 This can't be. He would have told me. 554 00:58:34,440 --> 00:58:36,836 And how do you know? 555 00:58:36,860 --> 00:58:39,636 I had an appointment for a pregnancy interruption. 556 00:58:39,660 --> 00:58:41,600 Pregnancy interruption? 557 00:58:44,200 --> 00:58:46,840 you already know What I think about abortions. 558 00:58:48,020 --> 00:58:52,456 - Wiga wants to have children. - Maybe not now, at eighteen years old. 559 00:58:52,480 --> 00:58:54,720 And maybe not from you. 560 00:58:57,140 --> 00:58:59,440 I know it's hard for you. 561 00:59:00,620 --> 00:59:03,896 But the decision also It must have been very hard for her. 562 00:59:03,920 --> 00:59:06,756 - That's why he takes antidepressants. - What? 563 00:59:06,780 --> 00:59:10,000 Maybe, if we don't find it, It's because she doesn't want it. 564 00:59:11,160 --> 00:59:12,516 Well here... 565 00:59:12,540 --> 00:59:16,060 There is someone who asks for 25,000 euros to set her free, yes or no? 566 00:59:17,500 --> 00:59:20,296 You can be an opportunist, someone trying to take advantage... 567 00:59:20,320 --> 00:59:22,816 The thing is that they are incapable to find Jadwiga, 568 00:59:22,840 --> 00:59:24,616 and that's why excuses are made. 569 00:59:24,640 --> 00:59:27,736 Some madman is holding to my girlfriend and you guys don't do anything. 570 00:59:27,760 --> 00:59:28,760 Christoph! 571 00:59:33,260 --> 00:59:34,680 Sorry. 572 00:59:44,120 --> 00:59:46,696 I repeat it, Let's see if I understood it correctly. 573 00:59:46,720 --> 00:59:48,576 Jadwiga Gryn is pregnant. 574 00:59:48,600 --> 00:59:51,416 And the father of the child, that the young woman does not want... 575 00:59:51,440 --> 00:59:52,736 You have something here. 576 00:59:52,760 --> 00:59:55,076 �And the father of the child, who knows nothing, 577 00:59:55,100 --> 00:59:56,956 He is just one of the promoters... 578 00:59:56,980 --> 00:59:59,516 of a campaign German-Polish anti-abortionist? 579 00:59:59,540 --> 01:00:01,876 Yes, some retrogrades. You have something here. 580 01:00:01,900 --> 01:00:03,020 - What? - Here. 581 01:00:09,660 --> 01:00:12,600 This is from this noon. When we... 582 01:00:18,680 --> 01:00:23,036 And she is in the tenth week of pregnancy, and he doesn't realize it? 583 01:00:23,060 --> 01:00:25,476 Let's assume he lies. 584 01:00:25,500 --> 01:00:28,956 He knows that Jadwiga is pregnant and that she wants to have an abortion. 585 01:00:28,980 --> 01:00:31,296 And the situation finally gets out of control. 586 01:00:31,320 --> 01:00:34,156 A very gruesome scenario, the one that describes me. 587 01:00:34,180 --> 01:00:37,456 What does a 19 year old boy do? God-fearing and life-protecting, 588 01:00:37,480 --> 01:00:39,796 if you suddenly have to charge with the weight of two deaths, 589 01:00:39,820 --> 01:00:42,596 that of your partner and also that of your unborn child? 590 01:00:42,620 --> 01:00:45,365 Well. Well, he feels very alone. 591 01:00:47,060 --> 01:00:52,101 The aggressor shares it with someone: a brother in faith, a priest... 592 01:00:52,125 --> 01:00:53,525 It's reasonable. 593 01:00:57,220 --> 01:00:58,796 Yes? 594 01:00:59,226 --> 01:01:02,226 Sergeant Brendel is having lunch. Understood. 595 01:01:04,103 --> 01:01:06,432 Young Christoph blames to the abortionist doctor... 596 01:01:06,456 --> 01:01:10,245 Malgorzata Kaminska of the terrible tragedy that he lives. 597 01:01:10,346 --> 01:01:13,235 He investigates where she lives and punishes her. 598 01:01:13,259 --> 01:01:15,611 It's just a speculation that doesn't take us anywhere. 599 01:01:15,635 --> 01:01:17,238 I don't see it as absurd, Mr. Prosecutor. 600 01:01:17,262 --> 01:01:19,781 No, we don't even know with certainty if Dierwald... 601 01:01:19,805 --> 01:01:22,786 it really has something to do with it with the disappearance of his girlfriend. 602 01:01:22,810 --> 01:01:25,550 And you still want to charge him the death of the doctor. 603 01:01:25,574 --> 01:01:29,445 Anyway, I understand that you want to separate his mother from the line of fire. 604 01:01:33,020 --> 01:01:35,266 I need to know the movements of Christoph Dierwald... 605 01:01:35,290 --> 01:01:36,964 during the last three days. 606 01:01:36,988 --> 01:01:40,100 But, for God's sake... For that you need a court order. 607 01:01:40,124 --> 01:01:43,213 Yes, and as a general rule it is requested the prosecutor responsible for the case. 608 01:01:43,237 --> 01:01:46,817 Mrs. Thiel, bring me something with face and eyes and we will talk. 609 01:01:49,975 --> 01:01:51,761 And one more thing. 610 01:01:52,928 --> 01:01:55,688 Obviously, we have informed Dr. Kaminska's parents... 611 01:01:55,712 --> 01:01:57,568 of the death of his daughter. 612 01:01:58,440 --> 01:02:02,876 You already know that he had a son nine-year-old who lives with his grandparents. 613 01:02:02,900 --> 01:02:04,040 Yes, so what? 614 01:02:04,720 --> 01:02:07,000 Well, he is his father's son. 615 01:02:10,060 --> 01:02:11,140 What? 616 01:02:12,180 --> 01:02:13,640 Jan Kaminski. 617 01:02:19,432 --> 01:02:23,784 "So it turns out you didn't know, that he was his father's son? 618 01:02:30,480 --> 01:02:35,068 I wonder... Why did his mother hide it from us? 619 01:02:53,680 --> 01:02:56,560 - Are you sure you don't want to drink anything? - No, thanks. 620 01:02:58,100 --> 01:02:59,640 Oh, girls... 621 01:03:03,140 --> 01:03:08,140 And what is he, mine? My half nephew or my second cousin? 622 01:03:10,140 --> 01:03:12,320 It's... your uncle. 623 01:03:13,412 --> 01:03:16,783 Great, now I have an uncle half as old as me. 624 01:03:16,807 --> 01:03:20,382 Yes, and mom now has a half-brother thirty years younger. 625 01:03:21,761 --> 01:03:23,301 And on top of that, an orphan. 626 01:03:24,150 --> 01:03:26,766 Karin, this child... 627 01:03:26,900 --> 01:03:30,260 He really looks like Jorgen, his alleged father? 628 01:03:31,820 --> 01:03:35,480 I mean... How do we know that woman wasn't lying? 629 01:03:36,700 --> 01:03:39,320 When were you planning to explain it to us? 630 01:03:41,080 --> 01:03:44,700 - At the right time. - At the right time. 631 01:03:46,561 --> 01:03:47,601 Yes. 632 01:03:52,760 --> 01:03:56,156 Suddenly, something like this bursts in Dr. Kaminska in my life, 633 01:03:56,180 --> 01:03:57,956 and he wants us all to love each other... 634 01:03:58,479 --> 01:04:02,616 and that your son meets my family. 635 01:04:02,640 --> 01:04:05,036 And 24 hours later, she appears dead! 636 01:04:05,060 --> 01:04:08,160 And of course, everyone believes that My head has gone away again. 637 01:04:08,184 --> 01:04:09,240 Fantastic. 638 01:04:09,869 --> 01:04:12,554 Forgive me, please, forgive me... 639 01:04:12,688 --> 01:04:15,422 that in this very painful situation... 640 01:04:16,802 --> 01:04:18,962 try to save my skin. 641 01:05:29,020 --> 01:05:30,980 �But what did you do? 642 01:05:45,015 --> 01:05:47,215 What a disaster, all of this. 643 01:05:51,985 --> 01:05:55,065 I would like to have the cold blood of my mother. 644 01:06:13,720 --> 01:06:18,720 - Did you know what type of butterfly it was? - What kind of butterfly? 645 01:06:19,720 --> 01:06:22,540 Mom gave me the letters that you wrote to me from prison. 646 01:06:22,564 --> 01:06:24,195 There is a... 647 01:06:24,328 --> 01:06:27,468 in which you talk about a butterfly that entered your cell. 648 01:06:29,140 --> 01:06:31,000 She was an atalanta. 649 01:06:36,241 --> 01:06:40,316 One day you told me that you endured during those eight years... 650 01:06:40,340 --> 01:06:42,440 because you helped other people. 651 01:06:45,060 --> 01:06:46,400 Yes. 652 01:06:49,140 --> 01:06:50,560 It's true. 653 01:06:55,220 --> 01:06:58,196 Maybe that doctor needed your help. 654 01:06:58,220 --> 01:06:59,980 Yes, it can be. 655 01:07:01,680 --> 01:07:03,900 I couldn't forgive her. 656 01:07:09,171 --> 01:07:10,920 We all have... 657 01:07:11,226 --> 01:07:13,453 a pending conversation with you. 658 01:07:22,900 --> 01:07:24,720 I was thinking about the case. 659 01:07:27,180 --> 01:07:30,060 Maybe it was one thing of those anti-abortion pirates. 660 01:07:32,240 --> 01:07:35,234 Yes, I have considered it too. 661 01:07:35,258 --> 01:07:37,718 And I hope you follow this lead. 662 01:07:40,220 --> 01:07:42,496 The other day I read that, in the US, 663 01:07:42,520 --> 01:07:45,060 those guys even They even kill doctors. 664 01:07:47,220 --> 01:07:49,520 And Wiga's groom, who believes so much in God... 665 01:07:51,665 --> 01:07:53,905 What did you do that afternoon? 666 01:07:54,900 --> 01:07:56,840 It's a good question. 667 01:08:11,060 --> 01:08:12,900 Mr. Dierwald? 668 01:08:27,320 --> 01:08:28,900 Mr. Dierwald? 669 01:08:29,847 --> 01:08:31,267 Is there anyone? 670 01:10:02,024 --> 01:10:06,281 {\an8}Here is the ransom claim, and transfer modalities. 671 01:10:08,090 --> 01:10:10,328 {\an8}According to our German colleague, blackmail is real. 672 01:10:10,352 --> 01:10:12,311 {\an8}However, it does not exclude opportunists. 673 01:10:12,335 --> 01:10:14,968 {\an8}As for the location, 674 01:10:15,210 --> 01:10:17,708 {\an8}We already have several clues. 675 01:10:17,828 --> 01:10:20,386 {\an8}Unfortunately we do not know Which side of the border are you on? 676 01:10:20,410 --> 01:10:22,902 {\an8}Our criminologists will not know more until two days from now, 677 01:10:22,926 --> 01:10:25,029 {\an8} But we can't wait that long! 678 01:10:25,053 --> 01:10:26,093 MOM CALLING 679 01:14:02,761 --> 01:14:04,261 Julia... 680 01:14:19,516 --> 01:14:22,727 {\an8}Now we take it to Swinem�nde hospital 681 01:14:23,440 --> 01:14:25,320 There was a traffic jam on the bridge. 682 01:14:33,820 --> 01:14:36,680 - If I didn't have you... - Yes... 683 01:14:38,060 --> 01:14:41,376 Some of your classmates Can you accompany me to the police station? 684 01:14:41,400 --> 01:14:44,376 Today I have to go there. 685 01:14:44,400 --> 01:14:46,320 Do you know anything about the prosecutor's appeal? 686 01:14:48,130 --> 01:14:49,783 {\an8}Thank you. 687 01:14:54,220 --> 01:14:58,336 - Mr. Neumann. - Mrs. Lossow! 688 01:14:58,360 --> 01:14:59,440 hello! 689 01:15:08,980 --> 01:15:10,760 I did it for Christoph. 690 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 His brother asked him who kidnapped his girlfriend? 691 01:15:17,440 --> 01:15:21,320 Christoph had no idea! It was a plan of mine! 692 01:15:23,148 --> 01:15:25,480 Otherwise, she would have killed the child. 693 01:15:25,838 --> 01:15:28,073 {\an8}I'm going with Jadwiga. 694 01:15:28,520 --> 01:15:30,320 Come on, come with me. 695 01:15:43,400 --> 01:15:46,456 It's every two days. See you the day after tomorrow, then, Karin. 696 01:15:46,480 --> 01:15:48,236 Hello, Mr. Prosecutor. 697 01:15:48,260 --> 01:15:51,996 Mrs. Lossow, I have bad news for you. 698 01:15:52,020 --> 01:15:53,876 The court has accepted... 699 01:15:53,900 --> 01:15:56,160 the appeal against his provisional freedom. 700 01:15:59,480 --> 01:16:02,400 - Do you really say it? - Of course I mean it. 701 01:16:03,029 --> 01:16:06,400 Sergeant Brendel, take the lady Lossow to the cell right now. 702 01:16:08,260 --> 01:16:10,176 - One moment. - How about a moment? 703 01:16:10,200 --> 01:16:11,796 Sergeant Brendel! 704 01:16:11,820 --> 01:16:13,496 I could have stopped her today... 705 01:16:13,520 --> 01:16:15,996 for breaching the conditions of parole, 706 01:16:16,020 --> 01:16:17,916 because it has crossed the border with Poland. 707 01:16:17,940 --> 01:16:20,576 I would like to talk to my daughter. 708 01:16:20,600 --> 01:16:24,940 your daughter It no longer has anything to do with this case. 709 01:16:25,563 --> 01:16:30,256 By God! This is not a family matter! 710 01:16:30,280 --> 01:16:32,900 Brendel, do your job at once. 711 01:17:02,480 --> 01:17:04,720 Christoph always thought... 712 01:17:06,180 --> 01:17:08,600 that with Jadwiga everything was perfect. 713 01:17:11,856 --> 01:17:13,960 She hid him who was expecting a son. 714 01:17:15,354 --> 01:17:17,974 And also that she wanted to have an abortion. 715 01:17:19,914 --> 01:17:22,480 How did you know that Jadwiga was pregnant? 716 01:17:25,060 --> 01:17:29,020 two weeks ago We took some flowers to the clinic. 717 01:17:31,100 --> 01:17:35,720 Then I saw Jadwiga talking to that doctor. 718 01:17:37,260 --> 01:17:38,736 Everyone on the island 719 01:17:38,760 --> 01:17:41,820 They know that Polish women come here to get rid of his children. 720 01:17:43,640 --> 01:17:47,260 I am not from any church, I am indifferent. 721 01:17:49,560 --> 01:17:51,260 But my brother... 722 01:17:53,417 --> 01:17:55,156 Christoph, the only thing you want... 723 01:17:55,180 --> 01:17:57,020 "It's a family." 724 01:18:02,060 --> 01:18:03,756 "And what exactly was it..." 725 01:18:03,780 --> 01:18:05,180 your plan? 726 01:18:07,900 --> 01:18:10,320 Wiga was in the tenth week. 727 01:18:11,560 --> 01:18:14,220 In three weeks I could no longer have had an abortion. 728 01:18:15,560 --> 01:18:17,536 The law does not allow it. 729 01:18:17,560 --> 01:18:19,600 Did he want to keep her all this time? 730 01:18:22,820 --> 01:18:24,400 What a crazy idea. 731 01:18:34,060 --> 01:18:38,516 "When our parents died, I swore..." 732 01:18:38,540 --> 01:18:40,696 that I would take care of my brother. 733 01:18:40,720 --> 01:18:43,308 I don't care what happens to me. 734 01:18:43,332 --> 01:18:45,836 I'm not important at all. 735 01:18:45,860 --> 01:18:47,900 Christoph knows it is. 736 01:18:51,983 --> 01:18:53,440 And our little one. 737 01:18:55,400 --> 01:18:56,400 Shit! 738 01:19:01,148 --> 01:19:03,951 Jadwiga lost the child last night. 739 01:19:04,480 --> 01:19:06,760 It seems because of stress. 740 01:19:10,400 --> 01:19:14,220 We can be thankful that the thing has not been even more serious. 741 01:19:26,320 --> 01:19:28,600 "I didn't want to have a child." 742 01:19:29,360 --> 01:19:31,060 Not yet. 743 01:19:32,820 --> 01:19:36,640 And... not with Christoph either. 744 01:19:38,020 --> 01:19:41,400 Where did they think... they had me? 745 01:19:42,635 --> 01:19:44,791 There was a ransom demand. 746 01:19:44,940 --> 01:19:46,916 But it was just a distraction maneuver. 747 01:19:46,940 --> 01:19:49,440 Jasmin herself wrote the letter. 748 01:19:51,819 --> 01:19:54,737 At first we expected that you would have simply fled. 749 01:19:55,680 --> 01:19:59,495 In your medical history it says that you take antidepressants. 750 01:20:00,060 --> 01:20:02,036 Sometimes the depressed... 751 01:20:02,060 --> 01:20:04,581 they have the impulse to leave to escape from his problems. 752 01:20:04,605 --> 01:20:06,781 I don't have depression. 753 01:20:07,680 --> 01:20:09,236 Based on your history, you take... 754 01:20:09,260 --> 01:20:11,231 I'm not depressed. 755 01:20:11,430 --> 01:20:13,826 Nor was it before. 756 01:20:14,257 --> 01:20:15,690 Just... 757 01:20:15,714 --> 01:20:18,594 I am very, very sad. 758 01:20:20,942 --> 01:20:24,356 {\an8}You had every reason to do it. 759 01:20:24,380 --> 01:20:28,185 {\an8}Murder your own unborn child. 760 01:20:28,209 --> 01:20:30,645 {\an8}Do you have a conscience? 761 01:20:30,669 --> 01:20:31,726 {\an8}God sees everything. 762 01:20:31,750 --> 01:20:33,744 {\an8}�Enough! 763 01:20:40,480 --> 01:20:43,840 "So Dr. Kaminska Didn't he prescribe you any antidepressants? 764 01:20:48,060 --> 01:20:49,140 No. 765 01:21:24,160 --> 01:21:28,456 I need you, come with me. Today we don't take the midday break. 766 01:21:28,480 --> 01:21:32,060 Annika! Bernd, ask us for two pizzas, write them down for me. 767 01:21:33,180 --> 01:21:34,180 Salami! 768 01:21:35,760 --> 01:21:37,796 From the looks of it, Dr. Kaminska... 769 01:21:37,820 --> 01:21:40,596 was prescribing antidepressants to some women, 770 01:21:40,620 --> 01:21:42,296 without them knowing. 771 01:21:42,320 --> 01:21:43,876 The Polish colleagues... 772 01:21:43,900 --> 01:21:46,156 They are checking at affected Polish patients. 773 01:21:46,180 --> 01:21:48,920 Mrs. Thiel, Can you explain to me what is happening? 774 01:21:49,480 --> 01:21:51,696 Why is it relevant? for research... 775 01:21:51,720 --> 01:21:54,716 that Dr. Kaminska prescribed antidepressants to your patients? 776 01:21:54,740 --> 01:21:57,656 And why does he deal with a case that does not correspond to you? 777 01:21:57,680 --> 01:21:59,416 The list! 778 01:21:59,440 --> 01:22:01,256 Brilliant. Start with this. 779 01:22:01,280 --> 01:22:03,116 The patients didn't know anything. 780 01:22:03,140 --> 01:22:06,116 And this makes us suspect that It was the same doctor Kaminska... 781 01:22:06,140 --> 01:22:07,916 who took these medications. 782 01:22:07,940 --> 01:22:10,536 Did the doctor suffer from depression? Yes, it seems that way. 783 01:22:10,560 --> 01:22:13,116 The coroner is coming back to examine the corpse. 784 01:22:13,140 --> 01:22:16,116 - Sergeant Brendel... - Heringsdorf Police Station. 785 01:22:16,140 --> 01:22:18,336 Good morning. I would like to speak to Mrs. Wittkopf. 786 01:22:18,360 --> 01:22:22,020 Could you tell me if the doctor Kaminska prescribed an antidepressant? 787 01:22:23,900 --> 01:22:25,840 - Didn't I prescribe it? - Yes, please. 788 01:22:26,400 --> 01:22:27,536 Good. 789 01:22:27,560 --> 01:22:30,316 Dr. Kaminska's neighbor, that... pharmacist. 790 01:22:30,340 --> 01:22:32,336 -Fischer. -Fischer, yes. 791 01:22:32,360 --> 01:22:35,536 It seems he had a relationship very close to the victim. 792 01:22:35,560 --> 01:22:38,596 You should have realized, if the woman suffered from psychological disorders. 793 01:22:38,620 --> 01:22:40,336 Yes, and Fischer told me that Jadwiga... 794 01:22:40,360 --> 01:22:43,376 I stopped by your pharmacy and gave him the medicine. 795 01:22:43,400 --> 01:22:45,076 - And it's a lie? - Yes. 796 01:22:45,100 --> 01:22:47,811 I'll tell him to move his butt and come here immediately. 797 01:22:47,835 --> 01:22:49,795 I think it has many things to explain. 798 01:22:58,180 --> 01:23:00,520 La Goscha wanted to bring children into the world. 799 01:23:01,980 --> 01:23:03,960 And not work in an abortion clinic. 800 01:23:07,180 --> 01:23:10,760 I intended to hold on two or three more years, for his son. 801 01:23:13,180 --> 01:23:17,600 But then... fell into a deep black hole. 802 01:23:21,140 --> 01:23:24,036 And instead of going to the psychiatrist, Did he take pills? 803 01:23:24,060 --> 01:23:25,100 Yes. 804 01:23:28,180 --> 01:23:29,720 And you gave them to them? 805 01:23:32,640 --> 01:23:34,980 "Thus everything was very comfortable for her." 806 01:23:36,020 --> 01:23:38,940 "I didn't even have have to come to the pharmacy." 807 01:23:40,880 --> 01:23:42,876 I made a recipe name of a patient... 808 01:23:42,900 --> 01:23:45,796 and I gave him the medicine and put the amount in the box. 809 01:23:45,820 --> 01:23:47,916 �It means that, discreetly, 810 01:23:47,940 --> 01:23:50,800 Did you give your friend antidepressants? 811 01:23:52,600 --> 01:23:55,320 This was not the only thing what I did for Goscha. 812 01:23:56,320 --> 01:24:00,320 I always kept him company. Day and night. 813 01:24:05,720 --> 01:24:09,320 The afternoon that the doctor Kaminska fell out of the window... 814 01:24:10,860 --> 01:24:13,496 what exactly happened? 815 01:24:13,520 --> 01:24:15,640 What do you think happened? 816 01:24:18,720 --> 01:24:20,220 Goscha jumped. 817 01:24:21,820 --> 01:24:23,060 Goscha? 818 01:25:27,600 --> 01:25:29,320 "He's right about one thing." 819 01:25:31,640 --> 01:25:35,296 I had always believed that Goscha was attracted to me. 820 01:25:35,320 --> 01:25:38,320 But now I see that I was deceiving myself. 821 01:25:41,140 --> 01:25:43,996 I was just his dealer. 822 01:25:44,020 --> 01:25:46,288 And his driver... 823 01:25:46,312 --> 01:25:49,192 Your man for little girls domestic repairs. 824 01:25:52,626 --> 01:25:56,366 He was not their redeemer, nor their savior. 825 01:25:59,553 --> 01:26:02,140 But the Lossow could have saved her. 826 01:26:06,259 --> 01:26:08,316 And what makes you think that? 827 01:26:08,340 --> 01:26:10,425 Meeting her was very important for Goscha. 828 01:26:10,823 --> 01:26:14,604 If the meeting had gone well, Goscha would not have committed suicide. 829 01:26:18,140 --> 01:26:20,116 And because you believed this, 830 01:26:20,140 --> 01:26:22,600 he was hiding from us the doctor's suicide? 831 01:26:27,060 --> 01:26:29,760 His mother deserved to go back to prison. 832 01:26:43,545 --> 01:26:46,736 Mrs. Thiel, surely you will not believe me, 833 01:26:46,760 --> 01:26:50,376 but know that I am equally relieved as you. 834 01:26:50,400 --> 01:26:53,440 You're right, I don't believe it. 835 01:26:54,220 --> 01:26:55,560 Nothing. 836 01:26:56,600 --> 01:26:59,991 Do you want to inform my mother the good news? 837 01:27:00,600 --> 01:27:03,220 It seems to me that rather It's a family matter. 838 01:27:19,680 --> 01:27:23,434 Dr. Kaminska spoke very often to take one's own life. 839 01:27:24,480 --> 01:27:28,320 It's normal. This is what happens with depression. 840 01:27:33,480 --> 01:27:38,036 And then I found myself and a certain hope opened up to him. 841 01:27:38,060 --> 01:27:40,440 Whatever the case, I asked for help. 842 01:28:04,060 --> 01:28:05,900 You are not to blame. 843 01:28:08,880 --> 01:28:10,840 And what is it, guilt? 844 01:28:18,877 --> 01:28:26,877 Ripping, Syncing and Editing by Maurybp